1
00:02:13,507 --> 00:02:14,907
いや、いや！

2
00:02:16,787 --> 00:02:18,307
心配しないでください、同志、

3
00:02:18,307 --> 00:02:20,867
荷物が少ないので、
持ち運びも難しくありません。

4
00:02:20,867 --> 00:02:23,307
何も起こらず、
これは無料で行われます。

5
00:02:23,307 --> 00:02:24,747
- タバコ？
- ありがとう。

6
00:02:24,747 --> 00:02:27,007
備えとして、保管しておいてください。

7
00:02:27,027 --> 00:02:28,747
先生、とても優しいですね。

8
00:02:28,747 --> 00:02:30,827
彼の軍隊と同じように、
私たちは文句を言うことはできません

9
00:02:30,827 --> 00:02:33,507
私たちは十分に供給されています
装備の面で

10
00:02:33,507 --> 00:02:37,837
しかし私たちは幸運ではありません
アメリカのタバコを吸うことについて。

11
00:02:38,267 --> 00:02:41,377
マーケットでは何も稼げない
黒人、タバコ一本。

12
00:02:41,387 --> 00:02:44,307
私たち兵士は参加しません
闇市場の人身売買。

13
00:02:44,307 --> 00:02:48,237
もしよろしければご一緒させていただければと思いますが、
コントロールを通過していきます。

14
00:02:48,267 --> 00:02:52,057
教授
北京のカトリック大学。

15
00:02:52,067 --> 00:02:55,227
マレー神父があげるつもりだ
県内でのいくつかのカンファレンス。

16
00:02:55,227 --> 00:02:57,187
急いで、急いで。

17
00:02:57,227 --> 00:02:59,227
彼に終わらせてください。

18
00:02:59,227 --> 00:03:00,357
ありがとう。

19
00:03:00,417 --> 00:03:03,147
私の帰国を手配してもらえますか？
来月の24日は？

20
00:03:03,147 --> 00:03:06,387
修正する可能性はあります
北京に着いたら。

21
00:03:09,007 --> 00:03:10,207
ありがとう。

22
00:03:11,007 --> 00:03:12,107
ありがとう。

23
00:03:15,187 --> 00:03:16,547
チケットは順調です。

24
00:03:16,547 --> 00:03:17,847
こっちですよ、博士。

25
00:03:39,807 --> 00:03:41,187
すみません。

26
00:03:49,387 --> 00:03:51,827
バクリン博士、あなたはアメリカ人ですか？

27
00:03:51,907 --> 00:03:54,287
国連から派遣されました。

28
00:03:59,027 --> 00:04:01,207
謝らなければなりません
私のマナー

29
00:04:01,227 --> 00:04:03,747
彼は彼らが何を送ってきたのか知りませんでした
国連。

30
00:04:03,747 --> 00:04:06,237
許可してもらえませんか
少しお時間をいただけますか？

31
00:04:06,267 --> 00:04:08,787
私は記者です
上海の新聞より。

32
00:04:08,787 --> 00:04:11,707
- 許可します。
- いよいよ乗り込みます。

33
00:04:11,707 --> 00:04:14,147
すぐに電話しますので、
忘れるつもりはありません。

34
00:04:14,147 --> 00:04:17,187
忘れたら、きっと
あなたが私に思い出させてくれたことを。

35
00:04:17,187 --> 00:04:20,507
- 彼に答えることをお勧めします。
- 彼はスパイですか？

36
00:04:20,507 --> 00:04:23,827
いや、ジャーナリストだ
ひどい宗派主義。

37
00:04:31,787 --> 00:04:36,227
- 他に何かできることはありますか、博士？
- いいえ、それだけです、ありがとう。

38
00:04:36,227 --> 00:04:37,397
ありがとう。

39
00:04:49,207 --> 00:04:51,297
来週まで。

40
00:04:51,747 --> 00:04:52,947
よくわからない。

41
00:04:52,947 --> 00:04:55,627
飛行機に乗ります
時間が許せば。

42
00:04:55,627 --> 00:04:58,757
電報を送ってください
そして私はあなたを探しに来ます。

43
00:05:47,877 --> 00:05:49,427
時間です。

44
00:07:25,027 --> 00:07:26,567
これは何の音ですか?

45
00:07:26,627 --> 00:07:29,027
- 何が起こっている？
- 彼はチケットを持っていません。

46
00:07:29,027 --> 00:07:30,827
すでに支払えると言いました。

47
00:07:30,827 --> 00:07:33,467
チケット、はい、でも必要です
輸送許可証。

48
00:07:33,467 --> 00:07:34,627
許可証持ってるよ！

49
00:07:34,627 --> 00:07:37,907
チケットと許可証を持っていても、
電車には空きがありません。

50
00:07:37,907 --> 00:07:41,227
私はお金があればそうすべきだと提案しました
場所を見つけることができるように。

51
00:07:41,227 --> 00:07:43,427
そんなことはできません！
部屋がない！

52
00:07:43,427 --> 00:07:46,637
私と一緒にいてもいいよ
私のコンパートメントで。

53
00:07:48,587 --> 00:07:51,707
- まるで家にいるような気分になれます。
-あなたはとても優しいですね。

54
00:07:51,707 --> 00:07:54,657
- スーツケースをください。
- 何も持っていません。

55
00:07:55,227 --> 00:07:56,787
ごめんなさい、

56
00:07:56,787 --> 00:08:00,587
...しかし電車には誰かがいます
彼に私を見られたくない。

57
00:08:00,587 --> 00:08:02,387
警察？

58
00:08:02,427 --> 00:08:04,157
私は何も間違ったことはしていません。

59
00:08:05,187 --> 00:08:06,627
私に手伝ってほしいなら...

60
00:08:06,627 --> 00:08:09,467
...それよりも良くなります
何が問題なのか教えてください。

61
00:08:09,467 --> 00:08:12,507
- それは個人的なことです。
- 関わりたくないです。

62
00:08:12,507 --> 00:08:14,507
お願いします...

63
00:08:17,907 --> 00:08:19,347
マイケル！

64
00:08:26,467 --> 00:08:30,487
- 久しぶりですね。
-そして、かなりの距離もあります。

65
00:08:30,547 --> 00:08:33,027
私がどれだけ望んでいたか知っていたら
また会いましょう。

66
00:08:33,067 --> 00:08:35,467
何度も想像してしまいました。

67
00:08:35,467 --> 00:08:37,127
しかし、この方法ではありません。

68
00:08:40,267 --> 00:08:41,827
私と来て。

69
00:08:48,867 --> 00:08:50,667
ここで何をしているの、マイケル？

70
00:08:50,667 --> 00:08:54,587
私は国連に所属していますが、
世界保健機関。

71
00:08:54,587 --> 00:08:56,907
 �あなたには～する意志があります
人類を救う？

72
00:08:56,907 --> 00:08:59,867
中国で設立しました
胸部外科センター。

73
00:08:59,867 --> 00:09:02,067
 �だから
北京へ行くのですか？

74
00:09:02,067 --> 00:09:04,567
いいえ、中心は上海です。

75
00:09:07,147 --> 00:09:11,027
聞かなくて良かった
私はここで何をしているのでしょう。

76
00:09:11,027 --> 00:09:14,787
毎日聞きたかったのですが、
過去5年間で。

77
00:09:14,787 --> 00:09:16,947
しかし、あなたは決してそうではありませんでした。

78
00:09:16,947 --> 00:09:19,147
あなたはそう思いました
私はあなたを裏切っていました。

79
00:09:19,147 --> 00:09:20,317
あなたは高貴です!

80
00:09:20,387 --> 00:09:25,327
あなたは世界を作り直したいのです。
しかし、どんな世界を作ったのでしょうか？

81
00:09:25,827 --> 00:09:30,197
世界はまだそれほど崇高ではありませんが、
しかし彼は進歩している。

82
00:09:30,427 --> 00:09:32,467
あらゆる国の男性が死ぬ

83
00:09:32,467 --> 00:09:35,657
の原則に従って
国連。

84
00:09:35,787 --> 00:09:37,867
私たちは戦い続けます。

85
00:09:37,867 --> 00:09:39,287
やめてしまいました。

86
00:09:40,147 --> 00:09:43,727
今ならあなたが何を考えていたか分かります
5年前のパリでのこと。

87
00:09:46,747 --> 00:09:49,157
タバコをありがとう。

88
00:09:50,007 --> 00:09:51,027
ダニエル！

89
00:09:51,067 --> 00:09:53,987
それは価値がありません
これ以上は何も言わないようにしましょう。

90
00:09:56,627 --> 00:09:59,997
やってると思うよ
いつものように悪いこと。

91
00:10:00,947 --> 00:10:04,547
そういう言葉じゃないと思うよ
まさにその通りです。

92
00:10:04,627 --> 00:10:07,357
- 私は大きく変わりましたか？
- いいえ。

93
00:10:07,427 --> 00:10:10,297
逆に信じてるよ
私が大きく変わったことを。

94
00:10:10,307 --> 00:10:11,787
あなたは一人ですか？

95
00:10:11,827 --> 00:10:14,027
はい、一人で旅行しています。

96
00:10:14,907 --> 00:10:19,107
だからこそあなたのブラインドは
コンパートメントが下がっていますか？

97
00:10:19,307 --> 00:10:22,227
あなたは一度も信頼したことがない
私の中ではそうですよね、マイケル？

98
00:10:22,227 --> 00:10:24,467
- あなたは私を愛していると言った。
- そして私はあなたを愛していました。

99
00:10:24,467 --> 00:10:26,787
しかし、あなたは私を信じませんでした。
私について聞いたことを信じましたか...

100
00:10:26,787 --> 00:10:28,467
...でも、あなたは私を信じたくなかったのです。

101
00:10:29,427 --> 00:10:31,107
さて、今私は一人です。

102
00:10:31,947 --> 00:10:33,427
もう信じてくれますか？

103
00:10:34,827 --> 00:10:36,327
はい、信じます。

104
00:10:36,347 --> 00:10:38,747
ただし、今回は
私はあなたに嘘をつきました。

105
00:10:38,747 --> 00:10:39,827
楽しいですね。

106
00:10:39,907 --> 00:10:43,067
自信が必要だったとき、
あなたは私にそれをくれませんでした...

107
00:10:43,067 --> 00:10:45,007
...そして今、あなたは私を信頼しています...

108
00:10:45,027 --> 00:10:48,587
・・・もう必要ないので、
そして私にはそれに値しないと。

109
00:10:48,587 --> 00:10:52,507
私は男性と一緒ではありませんが、
でも私も一人ではありません。

110
00:10:52,507 --> 00:10:56,327
申し訳ありません、マイケル、
この悪趣味なジョークのせいで...

111
00:10:56,347 --> 00:11:00,487
・・・でも、５年も経つと、
ちょっと刺したかった。

112
00:11:05,427 --> 00:11:07,567
マドモアゼル・グルニエ！

113
00:11:07,627 --> 00:11:10,227
これは予想外です
そしておいしい驚き！

114
00:11:10,227 --> 00:11:13,027
バクリン博士、私はあなたにプレゼントします...

115
00:11:13,867 --> 00:11:15,657
…ごめんなさい。

116
00:11:15,667 --> 00:11:17,827
私の名前はクォンです、
お会いできて嬉しいです。

117
00:11:17,827 --> 00:11:19,047
喜んだ。

118
00:11:19,067 --> 00:11:21,867
とても光栄です
彼に私の顔を覚えてもらいましょう。

119
00:11:21,867 --> 00:11:26,027
聞く機会に恵まれました
ホテルでミス・グライナーを歌う。

120
00:11:26,027 --> 00:11:29,027
私は輸入業者ですが、
つまり、そうでした。

121
00:11:29,067 --> 00:11:31,987
小規模ビジネスは許可されていましたが、
今までは政府によって。

122
00:11:31,987 --> 00:11:35,507
質問しているわけではありません
ちょっとパーティーへ…

123
00:11:35,507 --> 00:11:38,267
...あなたの常識でもありません
新しい中国を築くとき。

124
00:11:38,267 --> 00:11:41,527
あなたは優れた愛国者です、
クォンさん。

125
00:11:42,307 --> 00:11:44,867
予約から来ました
食堂車の中。

126
00:11:44,867 --> 00:11:47,507
彼らは私に名誉を与えてくれるでしょう
私と共有するには？

127
00:11:47,507 --> 00:11:50,187
- ありがとう、そうは思わない...
- ちょっと失礼します。

128
00:11:50,187 --> 00:11:52,467
きっと喜んでいただけるでしょう
招待を受け入れるには。

129
00:11:52,467 --> 00:11:53,937
完璧。

130
00:11:53,987 --> 00:11:58,067
おそらくバクリン博士が許可してくれるでしょう
彼を何か飲むように誘います。

131
00:11:58,067 --> 00:11:59,157
すみません。

132
00:12:00,787 --> 00:12:02,397
遅れずに来てください。

133
00:12:45,107 --> 00:12:48,647
「座らないよ」
人民の敵と共に！

134
00:12:49,147 --> 00:12:51,767
「許してください」
コーヒーを飲みますか？

135
00:12:52,707 --> 00:12:54,707
もちろん。それは...
私たちにとって名誉です...

136
00:12:54,707 --> 00:12:57,467
...従順な者の前にあること
新中国の兵士。

137
00:12:57,467 --> 00:13:01,467
ところで先生、約束したじゃないですか。
彼が私に面接をしてくれるとのこと。

138
00:13:01,467 --> 00:13:04,827
について話したいと思います
中国についての印象を語る。

139
00:13:04,827 --> 00:13:07,027
私は政治をあまり観察していません。

140
00:13:07,027 --> 00:13:09,027
病気の人がいる
国で。

141
00:13:09,027 --> 00:13:11,347
話せるよ
彼らの病気について、...

142
00:13:11,347 --> 00:13:13,467
...それが私の競争相手だからです。

143
00:13:13,467 --> 00:13:16,297
あなたは驚くほど謙虚です
西洋人になるには…

144
00:13:16,307 --> 00:13:17,987
...そして公式キャラクター。

145
00:13:17,987 --> 00:13:21,267
憎んではいけない
無差別に警察官。

146
00:13:21,267 --> 00:13:23,297
彼らは党内にも何人かいる。

147
00:13:23,307 --> 00:13:26,347
聞いてもいいですか
なぜ中国にいるのですか？

148
00:13:26,347 --> 00:13:28,147
やるべきことはたくさんあります。

149
00:13:28,147 --> 00:13:31,787
中国は加盟していない
世界保健機関。

150
00:13:31,787 --> 00:13:33,587
中華民国です。

151
00:13:33,587 --> 00:13:36,947
人々はそうである必要はない
メンバーが病気になる。

152
00:13:36,947 --> 00:13:39,587
国連事務所
閉店しています。

153
00:13:39,587 --> 00:13:42,747
ほとんどはそうです。でも私は
私は自分の外科センターを持っています、

154
00:13:42,747 --> 00:13:47,587
医療材料を使用する場合
オフィスが閉まっているとき。

155
00:13:48,187 --> 00:13:50,747
材料のほとんどが
医者は使われています...

156
00:13:50,747 --> 00:13:53,107
...闇市場で取引すること。

157
00:13:53,107 --> 00:13:57,047
それは嘘です！
闇市場は清算された。

158
00:13:57,267 --> 00:13:59,527
医療材料も。

159
00:14:00,387 --> 00:14:01,987
私の言葉を曲げないでください、博士！

160
00:14:01,987 --> 00:14:05,227
私たちにとってそれはそれほど簡単ではありません
教育を受けて...

161
00:14:05,227 --> 00:14:07,147
...資本主義国と同じように。

162
00:14:07,147 --> 00:14:08,827
私の父は農家でした。

163
00:14:08,827 --> 00:14:11,147
うちの父もですが、
そんなバカなことはしてないのに…

164
00:14:11,147 --> 00:14:13,397
...自分の起源を否定すること。

165
00:14:14,187 --> 00:14:17,827
中国はもう十分だ
外国人の皮肉とともに。

166
00:14:17,827 --> 00:14:21,787
私たちは外国人のテーブルで物乞いをしないという尊厳を持っています。

167
00:14:21,787 --> 00:14:23,547
失礼いたします。

168
00:14:25,707 --> 00:14:28,537
好ましいと思います
行かせてください

169
00:14:28,587 --> 00:14:30,587
すみません、グルニアーさん。

170
00:14:30,587 --> 00:14:32,897
博士、楽しかったです。

171
00:14:39,987 --> 00:14:42,467
お父さん、うちの会社
彼女は恐怖のあまり逃走した。

172
00:14:42,467 --> 00:14:44,227
参加しませんか?

173
00:14:44,267 --> 00:14:45,667
彼らはとてもフレンドリーです。

174
00:14:47,667 --> 00:14:49,787
しかし、それが無視されることはありません。

175
00:14:49,787 --> 00:14:52,507
そしてそれはあなたには似合わない
あの青年と敵対する。

176
00:14:52,507 --> 00:14:55,707
- 本当に、私たちは主張します。
- それでは、喜んで承ります。

177
00:14:55,707 --> 00:14:57,587
今日で２回目です…

178
00:14:57,587 --> 00:14:59,787
...私が物体であるということ
彼の優しさから。

179
00:14:59,787 --> 00:15:02,467
「行くのがあなたの使命です
年老いた両親を助けるために？

180
00:15:02,467 --> 00:15:04,827
それはプロとしての礼儀です。
私はバクリン博士です。

181
00:15:04,827 --> 00:15:06,977
私の名前はジョセフ・マレーです。

182
00:15:06,987 --> 00:15:08,907
マレー神父、グレニアーさん。

183
00:15:08,907 --> 00:15:12,167
- 嬉しいですね、お嬢さん。
- お父さん、調子はどうですか？

184
00:15:12,187 --> 00:15:14,267
こういうことは頻繁に起こると思います。

185
00:15:14,267 --> 00:15:17,787
それらは従来のものからの変更です
中国人の無表情。

186
00:15:17,787 --> 00:15:20,827
私たちが改宗させる若者たち
彼らは同じ熱意を持っています。

187
00:15:20,827 --> 00:15:23,307
 �それはあなたです
カトリック教徒、もしかして？

188
00:15:23,307 --> 00:15:25,147
私は信者ではありません。

189
00:15:26,067 --> 00:15:30,157
私は教会によく行っていました、父さん。
しかし、私は信仰を失ったのではないかと心配しています。

190
00:15:30,867 --> 00:15:32,027
すべてにおいて。

191
00:15:32,027 --> 00:15:34,947
あまり多くはないようです
その中で人は信仰を持つことができます。

192
00:15:34,947 --> 00:15:36,947
もちろん、私たちは物質主義について話します。

193
00:15:36,947 --> 00:15:40,107
先生、あなたの言うことは信じられません。
信仰を失った人。

194
00:15:40,107 --> 00:15:43,547
ただ仕事をしているだけなので、
それはほとんど反射的な行為です。

195
00:15:43,547 --> 00:15:47,547
こういう人たちは自分たちが独占権を持っていると思っている
信仰と彼らが何を望んでいるのかを知ることです。

196
00:15:47,547 --> 00:15:50,027
知っておくことが重要です
どこへ行くの...

197
00:15:50,027 --> 00:15:52,907
しかし、それらはもっと重要です
旅の終わりよりも、その理由を。

198
00:15:52,907 --> 00:15:56,137
ここで過ごせるといいのですが
私の人生に何が残っているのか。

199
00:15:56,187 --> 00:15:59,667
中国にはキリスト教が必要だ
今まで以上に。

200
00:15:59,667 --> 00:16:03,287
たくさんの信仰があるとは信じられないでしょう
西では、お父さん。

201
00:16:03,707 --> 00:16:05,027
私には信仰があります。

202
00:16:05,067 --> 00:16:07,147
しかし、私はもう老人です。

203
00:16:07,187 --> 00:16:08,787
それはただ...

204
00:16:09,707 --> 00:16:11,827
時間があまりありません。

205
00:16:13,587 --> 00:16:15,487
食べ物を注文したほうがいいです。

206
00:16:15,507 --> 00:16:18,727
食堂車の時刻表
ここでは彼らは非常に厳格です。

207
00:16:39,027 --> 00:16:41,267
- おやすみ。
- まだ早いですよ。

208
00:16:41,267 --> 00:16:43,307
疲れていて少し混乱しています。

209
00:16:43,307 --> 00:16:44,667
何か飲みたいですか？

210
00:16:44,667 --> 00:16:47,247
それは役に立たないと思います。

211
00:16:47,267 --> 00:16:49,947
今では何も似ていない
5年前まで。

212
00:16:49,947 --> 00:16:52,987
もしそれが真実ではなかったとしたら、
なぜ教えてくれないのですか？

213
00:16:52,987 --> 00:16:55,867
あなたは私の気持ちを知っていますか
ドイツ人に向かって。

214
00:16:55,867 --> 00:16:59,227
私には決してできませんでした...
それはもはや重要ではありません。

215
00:16:59,267 --> 00:17:01,067
なぜ教えてくれなかったのですか？

216
00:17:01,067 --> 00:17:03,787
信じていたから、
あなたが私を信用しないなんて。

217
00:17:03,787 --> 00:17:07,437
怪我をしたので、
彼は若すぎたからです。

218
00:17:10,787 --> 00:17:12,277
私は結婚しました、知っていますか？

219
00:17:13,227 --> 00:17:15,187
彼らは彼を殺した
1年ちょっと前。

220
00:17:15,187 --> 00:17:17,187
- ごめんなさい...
- 私ではありません。

221
00:17:17,187 --> 00:17:20,337
彼は大使館にいました
パリのロシア人。

222
00:17:20,347 --> 00:17:23,227
とても印象的なこと
その時。

223
00:17:23,267 --> 00:17:26,187
そして私はそうでした
感動的な瞬間に。

224
00:17:26,187 --> 00:17:28,627
色々なところに行ってきましたが、
マイケル。

225
00:17:28,627 --> 00:17:30,887
ロンドン、ベルリン、モスクワ…。

226
00:17:30,907 --> 00:17:33,307
彼はここに送られても、
中国で。

227
00:17:33,307 --> 00:17:34,937
彼はここで死んだのか？

228
00:17:34,947 --> 00:17:37,657
1年前、
彼は清算されました。

229
00:17:40,747 --> 00:17:42,347
それ以来？

230
00:17:43,147 --> 00:17:45,777
仕事を見つけました
ナイトクラブで。

231
00:17:45,787 --> 00:17:48,277
彼らは私に才能があると言った。

232
00:17:49,547 --> 00:17:52,947
できれば
過去に戻れ！

233
00:17:56,027 --> 00:17:57,927
マイケル、あなたに誓います。

234
00:18:04,347 --> 00:18:06,347
これはあなたには関係ありません、博士。

235
00:18:06,347 --> 00:18:08,667
あなたが間違ったことをしていると警告しますが、
間に挟むときは…

236
00:18:08,667 --> 00:18:10,837
ある男とその妻の間で。

237
00:18:12,387 --> 00:18:15,507
- 大丈夫ですか？
- 元気です ありがとう。

238
00:18:15,507 --> 00:18:17,917
彼女の世話をさせてください。

239
00:18:24,907 --> 00:18:26,917
後で会えますか？

240
00:18:30,587 --> 00:18:32,657
もう手遅れだよ、マイケル。

241
00:18:33,027 --> 00:18:35,287
ただ遅すぎます。

242
00:18:50,827 --> 00:18:52,027
フォワード。

243
00:18:57,107 --> 00:19:00,867
もう退職するんですか、先生？
お話したいと思います。

244
00:19:01,267 --> 00:19:03,827
あなたが何を取っているかわかります
鎮静剤だよ、医者。

245
00:19:03,827 --> 00:19:05,567
何か問題があるからでしょうか？

246
00:19:10,947 --> 00:19:12,737
眠れないんです。

247
00:19:14,187 --> 00:19:16,227
そして今から試してみます。

248
00:19:17,307 --> 00:19:20,007
私に怒っているのですか、
医者。

249
00:19:20,507 --> 00:19:22,067
司祭のせいでしょうか？

250
00:19:22,067 --> 00:19:25,707
- 彼はヨーロッパ人だから...
- それは彼が人間だからです。

251
00:19:25,707 --> 00:19:29,387
- 彼は人々の敵です。
-彼は誰の敵でもありません。

252
00:19:29,387 --> 00:19:30,947
私はカトリック教徒ではありません...

253
00:19:30,947 --> 00:19:33,427
でも私は信じます
であることができる権利。

254
00:19:33,427 --> 00:19:37,307
ヴォルテールを読みました、博士。
マルクスも読んだことがありますが、

255
00:19:37,307 --> 00:19:40,857
宗教について説明するのは誰ですか
民衆のアヘンのようなもの。

256
00:19:40,867 --> 00:19:44,567
残念ながら、私たち全員がそうであるわけではありません
マルクスの信奉者。

257
00:19:45,427 --> 00:19:49,587
ほら、これを持っていることはとても重要です
今夜は雑談？

258
00:19:49,587 --> 00:19:52,707
私たちが望んでいるのは、
ヨーロッパ人は問題を知っている、

259
00:19:52,707 --> 00:19:55,667
中国人のニーズ
だから彼らは私たちが望んでいることを理解しています。

260
00:19:55,667 --> 00:19:58,027
問題は理解しています
そしてニーズ、

261
00:19:58,027 --> 00:20:00,587
中国人ですが、
私はその解決策を承認しません。

262
00:20:00,587 --> 00:20:02,907
なぜ北京に行くのですか？

263
00:20:02,907 --> 00:20:05,947
私は世界機関の者です
健康の。

264
00:20:05,947 --> 00:20:09,067
私の義務
彼らは彼らを様々な場所に連れて行ってくれます。

265
00:20:09,067 --> 00:20:12,067
普通に外国人は
彼らは中国への旅行を許可されていない。

266
00:20:12,067 --> 00:20:14,267
均等ではない
偉大な医師たちへ。

267
00:20:14,267 --> 00:20:15,927
ただ一部の人だけ…

268
00:20:15,947 --> 00:20:19,787
たとえば、ミス・グルニエのように、
彼らは自由に旅行することができます。

269
00:20:21,667 --> 00:20:23,627
もう手遅れです。

270
00:20:26,027 --> 00:20:27,737
おやすみ、博士。

271
00:20:27,747 --> 00:20:32,017
鎮静剤を望みます
十分な休息を提供します。

272
00:21:20,387 --> 00:21:22,827
- でも...
- 彼は電車に戻らなければならないと言います。

273
00:21:22,827 --> 00:21:24,427
従うことが好ましい。

274
00:21:24,427 --> 00:21:26,787
彼にそれを伝えてください
足を伸ばしていました。

275
00:21:26,787 --> 00:21:30,547
誰も電車から降りてはいけません。
特に外国人。

276
00:21:30,547 --> 00:21:32,147
博士、こんなことわざをご存知でしょう。

277
00:21:32,147 --> 00:21:35,067
「ローマにいるときは、
ローマ人が好きだよ。」

278
00:21:35,067 --> 00:21:36,617
今、彼は中国にいます。

279
00:21:39,147 --> 00:21:43,857
 �彼らはすでに問題を待っています
あの兵士たちは電車に乗るのですか？

280
00:21:49,267 --> 00:21:51,187
ゴリラは救わなければなりません...

281
00:21:51,187 --> 00:21:55,307
列車への攻撃はありません。
中国は統一国家です。

282
00:21:55,307 --> 00:21:57,637
チェコスロバキアではどうやって
そしてポーランドでは？

283
00:23:21,067 --> 00:23:23,507
この農民たち
彼らはレッスンを受ける必要があります。

284
00:23:23,507 --> 00:23:25,827
私たちが抱えているのは欠点です
新しい中国を築くために

285
00:23:25,827 --> 00:23:28,307
農民たちと。代わりに
ロシアでは、彼らは

286
00:23:28,307 --> 00:23:29,937
産業の発展。

287
00:23:29,947 --> 00:23:33,027
そして共産主義が姿を現す
農家に対して融通が利かない？

288
00:23:33,027 --> 00:23:36,707
全然違いますよ、先生、
ただ、ある面では

289
00:23:36,707 --> 00:23:39,507
新しい中国
古いものとよく似ています。

290
00:23:39,507 --> 00:23:42,907
私たちの進化の基盤となるとき
それらは統合されており、

291
00:23:42,907 --> 00:23:46,637
腐敗した要素がたくさんあるだろう
それは消えてしまいます！

292
00:24:35,547 --> 00:24:37,347
- おはようございます、博士。
- おはよう。

293
00:24:37,347 --> 00:24:40,147
連絡が取れますよ、博士、
しかし他のテーブルは

294
00:24:40,147 --> 00:24:43,587
彼らは自由にはならないだろう
一瞬まで。

295
00:24:45,187 --> 00:24:47,027
- おはようございます、お父さん。
- おはよう。

296
00:24:47,027 --> 00:24:48,947
私は医師と一緒に座ります。

297
00:24:50,067 --> 00:24:53,027
- 素晴らしい朝ですね！
-  確かに。

298
00:24:53,067 --> 00:24:55,027
ゆで卵を2個いただきます。

299
00:24:55,037 --> 00:24:56,547
なぜやめてしまったのでしょうか？

300
00:24:56,547 --> 00:24:57,857
道路上の牛。

301
00:24:57,867 --> 00:25:00,187
ウォン氏は検討しているようだ
彼の存在

302
00:25:00,187 --> 00:25:03,547
彼の人に対する侮辱として、
彼が削除したいと思っているのは、

303
00:25:03,547 --> 00:25:06,147
まるでそれが彼の権利であるかのように。
卵を2個ください。

304
00:25:06,147 --> 00:25:08,137
申し訳ありませんが、彼らはいなくなってしまいました。

305
00:25:08,147 --> 00:25:10,627
それでお茶を一杯
そして少しのパン。

306
00:25:10,867 --> 00:25:14,267
アメリカでは許されるだろう
牛が電車を止めるだろうか？

307
00:25:14,267 --> 00:25:16,787
おそらくそうではないでしょう、
でも彼らは彼女を殺そうとはしなかった、

308
00:25:16,787 --> 00:25:19,187
新聞に写真を撮られることになるのですが、
テレビでインタビューされて、

309
00:25:19,187 --> 00:25:21,507
そしてなるだろう
資本主義の中で。

310
00:25:21,507 --> 00:25:23,857
- 北京に行ったことがありますか？
- いいえ、まったくありません。

311
00:25:23,867 --> 00:25:26,347
きっと気に入っていただけるでしょう、
素晴らしい街です。

312
00:25:26,347 --> 00:25:28,147
世界で最も美しい都市。

313
00:25:28,147 --> 00:25:30,057
北京を知っていますか？

314
00:25:30,067 --> 00:25:31,567
彼女は北京を知っています。

315
00:25:31,587 --> 00:25:34,257
彼女はそこに旅行します
月に数回。

316
00:25:38,147 --> 00:25:39,747
医者？
結構です。

317
00:25:39,747 --> 00:25:40,867
ウォンさん？

318
00:25:40,907 --> 00:25:42,187
私はこのテーブルに座っています

319
00:25:42,187 --> 00:25:45,357
唯一かつ排他的に
食べる必要があるからです。

320
00:25:46,547 --> 00:25:48,857
それはマルクス主義の原則です、お父様。

321
00:25:48,867 --> 00:25:52,887
すべてを共有する必要があり、
好むと好まざるにかかわらず。

322
00:26:00,907 --> 00:26:03,247
- ダニエル...
- 任せてください、マイケル。

323
00:26:03,307 --> 00:26:05,557
彼が私について何と言ったか聞いたことがありますか?
彼はすべてを言いました。

324
00:26:05,567 --> 00:26:08,227
- でも、あなたは私に何も話してくれませんでした。
- それは本当です。

325
00:26:08,227 --> 00:26:11,307
それは私にほとんど何も教えてくれません、
そして彼はその理由を教えてくれません。

326
00:26:11,307 --> 00:26:13,467
理由は分かりません。
それに、それらは一体何の意味があるのでしょうか？

327
00:26:13,467 --> 00:26:16,507
もしかしたら全部間違いだったかもしれない
最初から。

328
00:26:16,507 --> 00:26:19,547
もしかしたら、私は、
あなたと私に復讐したいと思っています。

329
00:26:19,547 --> 00:26:21,907
そうしなければよかったのに
二度と見られない。

330
00:26:21,907 --> 00:26:24,127
私もそう願っていたでしょうが、
多くのことが起こらなかったということ。

331
00:26:24,147 --> 00:26:27,547
私はあなたのことを考えるのをやめませんでした
5年間。

332
00:26:27,547 --> 00:26:31,267
とても後悔しています
パリではバカみたいに振る舞った。

333
00:26:31,267 --> 00:26:33,187
私もそれを感じたことがあります。

334
00:26:33,787 --> 00:26:36,707
私は持っていることをあなたに伝えたいです
これまでずっと忠実であった、

335
00:26:36,707 --> 00:26:39,747
- ...でも、もう5年も経ったんですね。
- それらは過去のものです。

336
00:26:39,747 --> 00:26:41,907
同じ間違いをしないようにしましょう。

337
00:26:41,907 --> 00:26:45,707
一度何かにコミットすると、
誰もあなたを止めることはできません、マイク。

338
00:26:45,707 --> 00:26:48,307
あなたは網に引っかかってしまい、
私と同じように。

339
00:26:48,307 --> 00:26:50,857
まったく異なるネットワーク、
それは本当です。

340
00:26:50,867 --> 00:26:54,027
でも止めることはできない
あなたがしていることをするために、

341
00:26:54,027 --> 00:26:56,507
私と同じように。
たとえそれが愚かであっても。

342
00:26:56,507 --> 00:26:59,747
あなたはここに一人でいます、
人を寄せ付けない国で。

343
00:27:00,627 --> 00:27:02,947
そしてあなたはただ考えるだけです
人類を救う上で、

344
00:27:02,947 --> 00:27:06,387
みんながいる間
彼は再軍備について話すのをやめません...

345
00:27:06,387 --> 00:27:07,747
ダニエル…

346
00:27:08,867 --> 00:27:11,857
私たちにはあまりできることはありません
世界中で。

347
00:27:11,867 --> 00:27:13,607
ああ、お願いします、マイケル。

348
00:27:14,347 --> 00:27:16,427
考える時間をください。

349
00:27:23,747 --> 00:27:26,187
また近いうちにお会いしましょう
マイケル。

350
00:27:26,187 --> 00:27:27,327
とても良い。

351
00:27:28,627 --> 00:27:29,777
マイケル！

352
00:27:42,547 --> 00:27:46,347
ブリーフケースを探しに行きます。
まず、触らないこと。

353
00:28:03,187 --> 00:28:06,357
- 彼らはそれを移動すべきではなかった。
- 私はあなたに警告しました。

354
00:28:12,667 --> 00:28:16,247
彼は私をとても愛してくれたに違いない
自殺しようとする。

355
00:28:17,787 --> 00:28:20,487
できれば
まだ彼と話してください...

356
00:28:21,187 --> 00:28:23,947
...そして彼に伝えてください
それをする必要がなかったということ。

357
00:28:23,947 --> 00:28:27,207
チャンスはあると思いますが、
クォンさん。

358
00:28:27,947 --> 00:28:32,967
傷の角度は、
解剖学の知識が限られている。

359
00:28:34,267 --> 00:28:35,877
うわー、なんと奇妙なことでしょう...

360
00:28:37,627 --> 00:28:39,837
どうやら彼女は薬を盛られているようだ。

361
00:28:40,627 --> 00:28:42,167
しかし、彼は回復するだろう。

362
00:28:45,747 --> 00:28:49,577
後で時間があるので
言い訳を提示してください。

363
00:29:17,587 --> 00:29:19,907
バクリン博士、
私の可哀想な妻はどうですか？

364
00:29:19,907 --> 00:29:22,437
良い知らせがあります
私に何をあげますか？

365
00:29:22,467 --> 00:29:24,267
彼は大量の血を失っていて、

366
00:29:24,267 --> 00:29:27,267
しかしショックはさらに大きくなる
他のことよりも。

367
00:29:27,267 --> 00:29:29,577
彼女は薬を盛られ、その後殴られました。

368
00:29:30,387 --> 00:29:32,867
私の意見では、それは問題ではありません
自殺未遂。

369
00:29:32,867 --> 00:29:35,077
よろしいですか？

370
00:29:36,667 --> 00:29:38,427
クォンさんはどうですか？

371
00:29:40,667 --> 00:29:44,957
あなたのヒント、
それは危険な告発です、博士。

372
00:29:45,467 --> 00:29:48,797
それがどうしてあなたを傷つけるでしょうか
私の妻、私の子供の母親に？

373
00:29:48,827 --> 00:29:51,997
可哀そうな人は彼女がそうだと思った
彼女にとても腹を立てており、

374
00:29:52,027 --> 00:29:54,007
それはもはや私の好みではありませんでした。

375
00:29:54,027 --> 00:29:57,877
あなたは西洋人です、博士、
そして中国の習慣を無視します。

376
00:29:57,947 --> 00:30:00,357
たぶん私たちの習慣
最高ではありませんが、

377
00:30:00,387 --> 00:30:02,647
しかし、それらは私たちの習慣です。

378
00:30:02,827 --> 00:30:06,217
時が来たら感謝の気持ちを伝えます
このために彼はやったのです。

379
00:30:06,227 --> 00:30:07,757
あなたは私に何の借りもありません。

380
00:30:07,787 --> 00:30:10,357
しかし、それにもかかわらず、
私は彼に感謝しています。

381
00:30:10,987 --> 00:30:13,977
妻に会いたくないのですが、
とりあえず、バクリン博士。

382
00:30:14,027 --> 00:30:19,027
私はすべてがうまくいくと確信しています
夜になってからは良くなります。

383
00:31:11,907 --> 00:31:13,197
シャッド。

384
00:31:15,227 --> 00:31:17,557
そっと。

385
00:33:14,987 --> 00:33:17,867
この女は動いてはいけない、
彼女は病気です

386
00:33:17,867 --> 00:33:20,167
彼女が傷ついているって、もう言ったよ！

387
00:33:54,587 --> 00:33:56,387
なぜ中国にはゲリラが存在しなかったのでしょうか？

388
00:33:56,387 --> 00:33:59,037
彼らは反乱軍に違いない。

389
00:35:09,587 --> 00:35:12,697
- お父さん、信じますか...?
- マイケル、怪我してるよ！

390
00:35:12,707 --> 00:35:13,957
それは大したことではありません。

391
00:35:13,987 --> 00:35:16,297
信じますか
反乱軍のことですか？

392
00:35:16,307 --> 00:35:19,987
「そうかも知れませんが、彼らは最悪です」
私が見たことのある兵士たち！

393
00:35:19,987 --> 00:35:21,547
彼らは私たちをどうするつもりですか？

394
00:35:21,547 --> 00:35:24,667
中国での38年間を経て、
私は予期してはいけないことを学びました。

395
00:35:35,067 --> 00:35:38,917
こいつらはゲリラではない、
彼らは犯罪者であり、その上司です...

396
00:35:40,907 --> 00:35:42,917
許してください、彼らは私を主張しています。

397
00:36:00,827 --> 00:36:02,517
ああ、マレー神父…

398
00:36:02,547 --> 00:36:05,067
- どういたしまして。
- クォンさん！

399
00:36:05,747 --> 00:36:08,227
あなたの状況
改善されたようです。

400
00:36:08,227 --> 00:36:10,747
そう、神々よ
彼らは慈悲深いです。

401
00:36:10,747 --> 00:36:13,307
でも彼を引き留めたくない
長い間。

402
00:36:13,307 --> 00:36:16,067
私たちの事業
それはほとんど重要ではありません。

403
00:36:18,267 --> 00:36:19,877
お金が欲しいです...

404
00:36:20,827 --> 00:36:24,507
あなたの上司はいくら支払うでしょうか？
北京カトリック大学出身...

405
00:36:24,507 --> 00:36:26,427
...あなたの解放のためですか？

406
00:36:26,427 --> 00:36:29,357
あなたが過大評価しているのではないかと心配しています
私の重要性

407
00:36:29,387 --> 00:36:31,157
救いはないだろう。

408
00:36:32,627 --> 00:36:35,347
その場合、こう思うかもしれません
正当な理由があります...

409
00:36:35,347 --> 00:36:37,107
...処刑されないようにするには？

410
00:36:37,907 --> 00:36:42,237
私の理由は何もないと思います
あなたを動かすかもしれません。

411
00:36:46,347 --> 00:36:49,277
私の決断をお知らせします
後で。

412
00:36:49,987 --> 00:36:51,437
もし彼を殺す必要があったとしたら、

413
00:36:51,467 --> 00:36:54,797
そうではないことを理解してください
個人的な復讐。

414
00:36:54,827 --> 00:36:56,507
必要に応じて、

415
00:36:56,507 --> 00:37:00,337
考える配慮を持つだろう
それは失われた弾丸でした。

416
00:37:01,187 --> 00:37:02,637
撤退することができます。

417
00:37:08,467 --> 00:37:10,707
ミス・グルニエ、彼はあなたに会いたがっています。

418
00:37:10,707 --> 00:37:13,747
- ウォンがあなたに言ったと思います。
- はい。

419
00:37:13,747 --> 00:37:15,037
私も同行させていただきます。

420
00:37:16,747 --> 00:37:19,577
- ただ見たいだけなのですが...
- バカだ！

421
00:37:22,307 --> 00:37:24,167
起こります。入ってください、バクリン博士。

422
00:37:24,187 --> 00:37:26,787
あなたが私に会いたがっているのをとても嬉しく思います。

423
00:37:26,827 --> 00:37:29,107
これは一体どういうことなのでしょうか？
それはナンセンスです...

424
00:37:29,107 --> 00:37:32,867
あなたは質問できる立場ではありませんが、
私から質問させていただきます。

425
00:37:32,867 --> 00:37:34,867
座ってください、ミス・グルニアー。

426
00:37:41,947 --> 00:37:45,707
夫の死後、
彼はスパイとして活動し始めた。

427
00:37:45,717 --> 00:37:49,547
私の記憶が間違っていなければ、エレガントな殿下
駅まで彼女に付き添った人は…

428
00:37:49,547 --> 00:37:52,557
...の一部です
ポーランド代表団。

429
00:37:54,147 --> 00:37:56,027
見事に完成しましたね…

430
00:37:56,027 --> 00:37:59,067
...デリケートなミッション
それは彼に託されたもの。

431
00:37:59,067 --> 00:38:02,387
それは驚くべきことではありませんが、
あなたはとても魅力的だから。

432
00:38:02,387 --> 00:38:05,947
おこがましいだろうが
彼が拒否しないことを願っていたら...

433
00:38:05,947 --> 00:38:08,187
...私の組織に入りますか?

434
00:38:08,187 --> 00:38:10,227
あなたの組織は何ですか?

435
00:38:10,227 --> 00:38:11,627
それはある程度までは、

436
00:38:11,627 --> 00:38:14,587
輸入会社
そして輸出する。

437
00:38:14,587 --> 00:38:17,387
共産主義による征服の前
中国から…

438
00:38:17,387 --> 00:38:19,587
...and my own conversion
to this cause,

439
00:38:19,587 --> 00:38:23,667
私の組織は武器を輸入しました
共産主義者に売るためだ。

440
00:38:23,667 --> 00:38:24,957
しかし今は、しかし、

441
00:38:24,977 --> 00:38:28,347
政府への供給は以下を通じて行われます
他の情報源から。

442
00:38:28,347 --> 00:38:30,067
そして、私はすべてに少し対処します。

443
00:38:30,067 --> 00:38:33,107
- たとえば、薬。
-闇市場だ！

444
00:38:33,107 --> 00:38:35,747
ああ、さあ、ドクター、
この大規模なスケールで、

445
00:38:35,747 --> 00:38:39,227
もっと良い資格を取得する価値があると思う
私の活動のために。

446
00:38:39,227 --> 00:38:41,277
その制服で何をしているのですか？

447
00:38:41,307 --> 00:38:43,707
恐れることなく行動するために
武器を持って、

448
00:38:43,707 --> 00:38:46,027
それは必要です
ユニフォームを着る。

449
00:38:46,027 --> 00:38:48,527
こうやって僕らはお互いを避けるんだ
人々の苦情。

450
00:38:49,387 --> 00:38:52,627
一方、
制服を着たほうがいいですよ。

451
00:38:56,307 --> 00:38:59,227
旅の終わりは何ですか
北京へ、バクリン博士？

452
00:38:59,227 --> 00:39:02,227
そう言われたのを聞いたことがあります
それは美しい街です。

453
00:39:02,227 --> 00:39:06,977
そしてトゥアン将軍のあなた、
とても美しいということも聞いたことがありますか？

454
00:39:07,787 --> 00:39:10,907
なぜレジスタンスのリーダーなのか
サービスが必要です...

455
00:39:10,907 --> 00:39:13,387
...著名な外科医から
国連の？

456
00:39:13,387 --> 00:39:15,947
これは何の関係もありません
国連と一緒に。

457
00:39:15,947 --> 00:39:18,027
彼は病気で、私は医者です。

458
00:39:18,027 --> 00:39:21,607
病気だったら、
私も彼を治療します。

459
00:39:21,627 --> 00:39:25,307
残念ですが、それはあなたです
理想主義者のバクリン博士。

460
00:39:26,627 --> 00:39:28,747
それで、あなたは一般的に操作するつもりです。

461
00:39:28,747 --> 00:39:30,787
見たら決めます。

462
00:39:30,787 --> 00:39:32,427
見たら。

463
00:39:33,787 --> 00:39:35,007
見たら？

464
00:39:35,027 --> 00:39:37,027
それは多くのことに依存します。

465
00:39:37,027 --> 00:39:40,857
私はあなたにその権利を残します
診断を確立します...

466
00:39:41,307 --> 00:39:43,867
...あなたを利用できるなら
人質みたいに…

467
00:39:43,867 --> 00:39:45,187
息子を取り戻すために。

468
00:39:45,187 --> 00:39:46,407
あなたの息子さんは？

469
00:39:46,427 --> 00:39:49,707
次男に強要されました。
彼の母親も彼女と同じように入って、

470
00:39:49,707 --> 00:39:51,587
レジスタンスの隊列の中で。

471
00:39:51,587 --> 00:39:55,107
でも彼はすぐに理解した
私と一緒にいた方が良いと。

472
00:39:55,107 --> 00:39:58,787
彼は上海の電車内で拘束された
国家主義者のエージェントによって。

473
00:39:58,787 --> 00:40:01,667
私は彼らに連絡しました
密かに北京で…

474
00:40:01,667 --> 00:40:06,217
...そして私は彼らにあなたの自由を提供しました
息子の代わりに。

475
00:40:06,227 --> 00:40:08,147
人質になることを拒否します。

476
00:40:08,147 --> 00:40:09,707
あなたには選択の余地がありません！

477
00:40:09,707 --> 00:40:11,747
あなたの意見は求められていません！

478
00:40:13,867 --> 00:40:15,787
それで、グルニアーさん…

479
00:40:15,787 --> 00:40:17,877
私の申し出について考えましたか？

480
00:40:18,667 --> 00:40:21,347
直接情報が入ってくる
あなたの友達の...

481
00:40:21,347 --> 00:40:23,627
...とても貴重なものになるでしょう
私にとって。

482
00:40:23,627 --> 00:40:25,947
何よりも、イデオロギー的な疑いを持たないでください。

483
00:40:25,947 --> 00:40:29,257
私たち全員
私たちは忠実な共産主義者です。

484
00:40:29,267 --> 00:40:31,937
もっとたくさんのお金を払います
ロシア人よりも。

485
00:40:32,627 --> 00:40:36,107
まで部屋を出てもいいですか
このインタビューを終わりにしましょうか？

486
00:40:36,107 --> 00:40:38,987
- クォンさん…
- すぐに出て行け！

487
00:40:56,547 --> 00:41:00,947
私はいつも大きな賞賛を抱いてきました
あなたの人に向かって、ミス・グルニエ。

488
00:41:06,347 --> 00:41:09,937
それを聞いたその日から
ナイトクラブで歌う。

489
00:41:10,827 --> 00:41:13,387
私たち中国人はとても敏感です
音楽に。

490
00:41:13,387 --> 00:41:14,747
北京では、

491
00:41:14,747 --> 00:41:18,967
たとえ最も貧しい乞食であっても
小さな鳴き鳥がいます。

492
00:41:20,187 --> 00:41:23,027
彼は喜んで共有します
彼の最後の米粒は…

493
00:41:23,027 --> 00:41:25,137
...愛する鳥たちと一緒に。

494
00:41:26,627 --> 00:41:30,687
私、ミス・グルニアー、
私は金持ちです。

495
00:41:32,467 --> 00:41:34,257
ごめんなさい、クォンさん。

496
00:41:34,267 --> 00:41:37,287
たぶんあなたが私に尋ねていたら
昨夜...

497
00:41:38,147 --> 00:41:41,827
「あなたは私に言ってないのよ
誰が理想主義に転向したのか！

498
00:41:43,787 --> 00:41:49,087
彼の説得方法
彼らは典型的な魔術師であり、外科医ではありません。

499
00:41:50,147 --> 00:41:51,877
外で待ってもいいよ！

500
00:42:06,227 --> 00:42:07,407
本当ですか？

501
00:42:08,347 --> 00:42:11,507
彼女がスパイだったということ
ロシア人にとって？いいえ、マイケル。

502
00:42:11,507 --> 00:42:16,827
でもお金は必要です、それでも
共産主義社会では。

503
00:42:16,827 --> 00:42:20,427
とても給料が良いです
共産主義者についての情報を教えてください...

504
00:42:20,427 --> 00:42:22,427
別の共産主義者によって入手された。

505
00:42:22,427 --> 00:42:24,827
ロシア人は自信満々だ
彼の同盟国では、

506
00:42:24,827 --> 00:42:26,627
とても、
彼らは常に監視下にあるということ。

507
00:42:26,627 --> 00:42:29,377
彼らが
彼らはそれを信頼していました...

508
00:42:35,947 --> 00:42:38,637
どうしたらあんなのと結婚できるんだろう…？

509
00:42:39,307 --> 00:42:41,277
そして、あなたが信じていたすべては？

510
00:42:42,227 --> 00:42:43,977
あるいは、あなたが信じていると言ったこと。

511
00:42:43,987 --> 00:42:46,027
共産主義者と結婚することもできた。

512
00:42:46,027 --> 00:42:49,087
覚えていますか
1945年に私たちが苦しんだすべてのこと。

513
00:42:49,787 --> 00:42:54,407
私たちは戦争に勝ったのですが、
世界は素晴らしかったです。

514
00:42:54,987 --> 00:42:58,557
そのとき私たちは知りませんでした
それが本当に意味したこと。

515
00:42:58,867 --> 00:43:01,427
5年前に戻って、
たった5人だよ、マイケル。

516
00:43:02,387 --> 00:43:06,827
そう思ったのは私だけではありませんでした
共産主義者たちは我々の同盟者だった。

517
00:43:06,827 --> 00:43:09,387
おっしゃる通りです、グレニエさん。

518
00:43:09,387 --> 00:43:11,987
私たちは同盟者です
知的な人々の。

519
00:43:11,987 --> 00:43:14,587
それなら同意しない
知性がないのか？

520
00:43:14,587 --> 00:43:17,507
それによるとことわざがあります
正しいかもしれない。

521
00:43:17,507 --> 00:43:19,267
歴史は私たちが正しかったことを証明しています。

522
00:43:19,267 --> 00:43:21,457
ただのバカ
私たちに反対するだろう。

523
00:43:21,467 --> 00:43:24,947
男性が歴史を作る
そして物語はまだ終わっていません。

524
00:43:24,947 --> 00:43:26,627
もう一度お聞きしますが、

525
00:43:26,627 --> 00:43:29,067
理由は何ですか
あなたの旅行は本当ですか？

526
00:43:29,067 --> 00:43:32,457
あなたは立場がありません
自分のことについて何でも聞いてください。

527
00:43:32,467 --> 00:43:34,947
尋問
内部で行われます。

528
00:43:34,947 --> 00:43:37,747
しかし、繰り返します：
私は国連を代表しています...

529
00:43:37,747 --> 00:43:40,987
...中国人を助けるために
非政治的な環境で。

530
00:43:40,987 --> 00:43:42,917
私たちはあなたの助けを望んでいません!

531
00:43:42,947 --> 00:43:45,587
中国では独裁政権が続いている
プロレタリアートは事実だ！

532
00:43:45,587 --> 00:43:49,747
独裁国家は独裁国家である。
プロレタリアートか貴族か！

533
00:43:49,747 --> 00:43:51,567
ブラボー！

534
00:43:54,267 --> 00:43:58,147
彼の舌は次のように鋭いです
あなたのメスです、医者。

535
00:43:59,867 --> 00:44:02,147
場所があります
あまりにも激しいので...

536
00:44:02,147 --> 00:44:03,887
...右側。

537
00:44:16,027 --> 00:44:18,977
博士、あなたはほとんど気にしません
あなた自身の健康のこと。

538
00:44:18,987 --> 00:44:21,587
どのくらいの期間
私たちをここに留めておくつもりですか？

539
00:44:21,587 --> 00:44:24,467
「心配ですか？」
あなたの大切な政治的患者のために？

540
00:44:24,467 --> 00:44:26,787
男のことが気になる
もしかしたら死ぬかも…

541
00:44:26,787 --> 00:44:29,027
...あなたの操作の場合
さらに遅れています。

542
00:44:29,027 --> 00:44:32,747
心配しないでください、博士。
ここは中国だ、命には大した価値がない。

543
00:44:32,747 --> 00:44:35,867
でも部下に強制しないでね
弾薬を無駄にするためです。

544
00:44:35,867 --> 00:44:37,477
かなり高価です。

545
00:44:38,307 --> 00:44:40,507
また会いに行きます
最愛の妻。

546
00:44:40,507 --> 00:44:42,707
久しぶりに
彼女のことが心配だ。

547
00:44:42,707 --> 00:44:44,867
来ていただいても良いかもしれません...

548
00:44:44,867 --> 00:44:48,567
...確認するために
彼の傷がよく治りますように。

549
00:45:16,147 --> 00:45:19,727
- 彼はとても苦しんでいるようだ。
-何を期待していましたか？

550
00:45:20,227 --> 00:45:22,977
コメントしました
それはそれほど深刻ではありませんでした。

551
00:45:24,507 --> 00:45:27,927
傷がまた開いた
電車が止まったとき。

552
00:45:29,987 --> 00:45:31,387
私は終えた。

553
00:45:33,587 --> 00:45:36,877
あなたは恐ろしい殺人者です、
私の可哀想な夫。

554
00:45:37,667 --> 00:45:39,357
あなたを殺したかったのです。

555
00:45:39,367 --> 00:45:43,027
あなたは私の陰で陰謀を企てていた
そして私には選択の余地がありませんでした。

556
00:45:43,027 --> 00:45:46,547
あなたが生き残ったからには、
あなたの人生が長くなるように願っています。

557
00:45:46,547 --> 00:45:48,547
すべてはあなた次第です。

558
00:45:49,667 --> 00:45:52,907
人間の心とは不思議なもので、
それは本当ではないでしょうか？

559
00:45:52,907 --> 00:45:56,687
私たちが人々に対して抱いているその愛は、
彼らは私たちを裏切ったのです。

560
00:45:57,547 --> 00:46:00,457
どうやって発音するの？
「蜂蜜」という言葉？

561
00:46:00,467 --> 00:46:04,067
「そんな風に話しかけないで！」
私たちの息子を裏切ったあなた！

562
00:46:04,067 --> 00:46:05,707
彼を裏切ったのはあなたです！

563
00:46:05,707 --> 00:46:09,267
どうやって彼を説得できたのか分かりません
あなたに戻るために。

564
00:46:09,267 --> 00:46:13,227
彼は恐怖を感じた
あなたのビジネスが...

565
00:46:13,227 --> 00:46:16,187
...死に関係していた
彼自身の兄弟の。

566
00:46:16,187 --> 00:46:20,307
今はそのことについて私に話さないでください。
息子が亡くなりました。

567
00:46:20,307 --> 00:46:23,467
しかし、あなたは生きています。彼の兄は生きています。

568
00:46:23,467 --> 00:46:26,627
そして私は彼が死ぬのを見るほうが好きです...

569
00:46:26,627 --> 00:46:29,347
...変換されるのを見るのではなく
泥棒で、殺人者で、

570
00:46:29,347 --> 00:46:31,347
殺された兄のように。

571
00:46:31,347 --> 00:46:33,357
博士、時間がかかります。

572
00:46:35,307 --> 00:46:38,237
- 私は終えた。
- それでは、行きましょう。

573
00:46:54,627 --> 00:46:56,457
さあ、バクリン博士。

574
00:47:04,907 --> 00:47:08,037
彼は怪我をした
電車襲撃の際。

575
00:47:08,107 --> 00:47:09,657
調べてみます。

576
00:47:11,307 --> 00:47:14,617
必要なものがすべて揃っています。
心配しないで。

577
00:47:19,427 --> 00:47:23,347
男性は大変ですよ。
治療を必要とせずに治癒します。

578
00:47:23,347 --> 00:47:27,227
彼らは薬を信じている
アメリカ人には魔法の力がある。

579
00:47:27,227 --> 00:47:30,387
「このペニシリンは送られてきました」
国連によって？

580
00:47:30,387 --> 00:47:33,477
素晴らしい組織です。

581
00:47:34,947 --> 00:47:38,827
死者の数を知っていますか
それは中国人に何をもたらすだろうか...

582
00:47:38,827 --> 00:47:41,507
...その薬の盗難?
- 私はとても...

583
00:47:41,507 --> 00:47:45,527
...あなたと同じように興味があります。その中で中国人は
これらの薬を持っています。

584
00:47:45,527 --> 00:47:48,067
しかし、それらを手放す代わりに、
興味を持ってあなたに売ります。

585
00:47:48,067 --> 00:47:51,987
彼の美しい言葉にもかかわらず、
彼は今でも殺人者だ。

586
00:47:51,987 --> 00:47:55,947
思い出すように努力する
あなたが私のゲストであることを。

587
00:47:55,947 --> 00:47:58,227
そして私の人質。

588
00:47:59,187 --> 00:48:00,527
上がってください。

589
00:48:18,107 --> 00:48:21,667
ラジオに連絡しました
民族主義者の抵抗のこと。

590
00:48:21,667 --> 00:48:24,107
彼らはあなたと話がしたいのです、博士。

591
00:48:24,587 --> 00:48:27,927
- 話してください、医師。
- なぜ？

592
00:48:27,947 --> 00:48:32,507
それがあなたの唯一のチャンスです
仲間の旅人を救うために。

593
00:48:36,147 --> 00:48:39,677
まず、自分自身を特定する必要があります。
それからこれを読んでください。

594
00:48:41,307 --> 00:48:43,427
こちらはマイケル・バックリン博士です。

595
00:48:45,987 --> 00:48:48,807
彼らは私に読むことを強制します
これらの指示。

596
00:48:49,347 --> 00:48:51,587
あなたの囚人、ティ・チェン…

597
00:48:51,587 --> 00:48:56,227
...2人乗りの軽飛行機で夜明け前に返却する必要があります。

598
00:48:56,227 --> 00:48:58,907
パイロットは、
線路に沿って進みます。

599
00:48:58,907 --> 00:49:03,157
そこに太陽の反射が見えるでしょう
ここが着陸すべき場所です。

600
00:49:03,667 --> 00:49:05,587
無線機器を持ち運ばないでください。

601
00:49:05,587 --> 00:49:09,347
飛行機を追跡すると、
パイロットも電車の乗客も…

602
00:49:09,347 --> 00:49:10,867
...実行されます。

603
00:49:10,867 --> 00:49:13,677
あなたも含まれています。

604
00:49:13,677 --> 00:49:15,707
私自身も含めて。

605
00:49:15,707 --> 00:49:17,257
以上です、博士。

606
00:49:18,787 --> 00:49:20,657
他の人たちと一緒に中に入ってください。

607
00:49:28,707 --> 00:49:31,747
- マイケル、どうしたの？
- 飛行機で息子を連れて帰らなければなりません。

608
00:49:31,747 --> 00:49:33,787
私はラジオで抵抗勢力と話しました。

609
00:49:33,787 --> 00:49:37,177
そこで外国人医師が
彼は盗賊の側にいます。

610
00:49:37,177 --> 00:49:38,867
知っているはずだった。

611
00:49:38,867 --> 00:49:41,667
やるべきことはやったよ
私たちを救うために。

612
00:49:41,667 --> 00:49:45,187
医師の態度は、
何よりも非難。

613
00:49:45,187 --> 00:49:48,987
抵抗に対処する
彼らはあなたに何の用事ももたらさないでしょう。

614
00:49:48,987 --> 00:49:52,867
それはすべて、その人たち次第です
命が危険にさらされています、ウォンさん。

615
00:49:52,867 --> 00:49:56,987
バクリン博士は北京に行かなければなりません
繊細な操作を行うには…

616
00:49:56,987 --> 00:50:00,027
大切な人へ
トゥアン将軍の。

617
00:50:00,027 --> 00:50:02,347
トゥアン？そして、あなたはそれを許可しますか？

618
00:50:02,347 --> 00:50:04,827
「手伝わせてください」
私たちの敵に？

619
00:50:04,827 --> 00:50:09,827
ずっと疑っていた
彼らの違法行為について...

620
00:50:09,827 --> 00:50:14,107
あなたは次のような印象を持っています
そんな目的でこの旅を始めました。

621
00:50:14,107 --> 00:50:16,187
私は同情する価値があります。

622
00:50:16,187 --> 00:50:19,987
バクリン博士があなたに望んでいることは、
医療材料を返却し、

623
00:50:19,987 --> 00:50:23,747
そしてウォン氏は私にこう言いました。
活動を辞めてしまいました。

624
00:50:23,747 --> 00:50:26,107
ただ願っています、ミス・グルニアー、

625
00:50:26,107 --> 00:50:29,587
彼らの主張は…
法外なものではありません。

626
00:50:29,587 --> 00:50:31,627
あなたのスキルはあなたを救いません。

627
00:50:31,627 --> 00:50:35,587
死について説明しなければならないだろう
列車の中で亡くなった兵士たち。

628
00:50:35,587 --> 00:50:37,387
あなたは裏切り者です！罰せられるぞ！

629
00:50:37,387 --> 00:50:39,427
何という醜い言葉でしょう！

630
00:50:40,067 --> 00:50:43,867
残念ながら私の妻となった女性
彼はレジスタンスのメンバーです。

631
00:50:43,867 --> 00:50:47,827
彼女を捕まえようとしたとき、
与えられた命令に混乱が生じ、

632
00:50:47,827 --> 00:50:51,147
そして彼の勇敢な兵士たち
彼らは死んだ英雄だったことが判明した。

633
00:50:51,147 --> 00:50:53,557
それは非常に妥当な説明です。

634
00:50:54,387 --> 00:50:57,747
でも、ウォンさん、あなただけが、
彼は私が本当の人間であることを知っています。

635
00:50:57,747 --> 00:50:59,707
あなたの命と引き換えに、

636
00:50:59,707 --> 00:51:02,787
もしかしたら何気なく忘れてしまうかもしれない
ここで見たもの。

637
00:51:02,787 --> 00:51:04,407
クソ...

638
00:51:11,247 --> 00:51:14,547
あなたは最大のことを犯したばかりです
彼の人生の愚かさ...

639
00:51:14,547 --> 00:51:17,037
...彼は私に対して手を上げることによって。

640
00:51:23,987 --> 00:51:28,507
すみませんが
対応しなければならない用事があります。

641
00:52:26,667 --> 00:52:29,027
私は残酷な男ではありません。

642
00:52:29,027 --> 00:52:32,227
敵意なんてないよ
あなたに対して、個人的に。

643
00:52:32,227 --> 00:52:35,587
彼はきっと従ったと思う
彼の愛国心に対して…

644
00:52:35,587 --> 00:52:38,987
...彼がそれらを私に投げたとき
電車内での耐え難い侮辱。

645
00:52:39,827 --> 00:52:43,267
しかし、あなたはあえて
手を挙げてください、同志。

646
00:52:44,107 --> 00:52:46,487
彼らの手は罰せられるべきだ！

647
00:53:06,907 --> 00:53:09,907
もし私たちが表現していたら
さらなる献身、

648
00:53:09,907 --> 00:53:11,827
神の正義のもとに…

649
00:53:12,507 --> 00:53:16,077
私たちの貧しい世界はそうではありません
それが今の状況でしょう。

650
00:53:54,267 --> 00:53:56,027
今何時ですか

651
00:53:56,667 --> 00:53:58,367
4時頃。

652
00:54:00,547 --> 00:54:03,047
「あなたは信じます」
彼らは飛行機に何を送りますか？

653
00:54:03,987 --> 00:54:05,467
わからない。

654
00:54:07,347 --> 00:54:08,587
マイケル…

655
00:54:08,587 --> 00:54:12,157
何が起こっても、
もう私たちを引き離すものは何もありません。

656
00:54:13,107 --> 00:54:15,667
嬉しいです
あなたを見つけてくれて。

657
00:54:15,667 --> 00:54:19,147
私たちが結婚するとすぐに、
私はあなたを米国に送ります。

658
00:54:19,147 --> 00:54:21,467
あなたは結婚したかったのですが、
私と一緒ですよね？

659
00:54:21,467 --> 00:54:24,467
ずっとそんなことを夢見ていたのですが、
あなたはそれをよく知っています。

660
00:54:26,187 --> 00:54:28,227
「でも、あなたは戻ってこないんです。」
私と一緒に？

661
00:54:28,227 --> 00:54:30,657
ここでやるべき仕事がある。

662
00:54:31,507 --> 00:54:34,027
安全で健康でいてほしいと思います。

663
00:54:34,027 --> 00:54:37,427
マイケル、安全な国なんてないよ。

664
00:54:37,427 --> 00:54:40,307
私はあなたのいるところにいたいです。

665
00:54:41,427 --> 00:54:42,727
マレー神父…

666
00:54:45,067 --> 00:54:46,307
教えてください、娘よ。

667
00:54:46,307 --> 00:54:51,307
もう5年も無駄にしてしまった
そして彼は私を彼から遠ざけたいと思っています。

668
00:54:51,307 --> 00:54:52,747
ああ、マイケル！

669
00:54:52,747 --> 00:54:56,387
- 時間が経つのは早いですね。
- 時間はいつでも十分にあるので、

670
00:54:56,387 --> 00:54:59,667
使い方を知っていれば
できる限りの良いことをして、

671
00:54:59,667 --> 00:55:01,977
毎日毎日だけど…

672
00:55:02,627 --> 00:55:05,707
- 無駄にする必要はありません。
- それが私がやろうとしていることです。

673
00:55:05,707 --> 00:55:07,707
私は平和のために働いています。

674
00:55:07,707 --> 00:55:10,107
必要に応じて、
私は平和のために戦います。

675
00:55:10,107 --> 00:55:14,027
男が一人しかいない限り
彼に善のために戦わせてください...

676
00:55:14,027 --> 00:55:16,847
...神は見捨てない
人類に。

677
00:55:18,547 --> 00:55:22,267
敬意を表して言うと、私にはそう思われます
私たちはすでに長い間待ちすぎました...

678
00:55:22,267 --> 00:55:24,947
...神が私たちを助けてくださいますように。
そう思いませんか？

679
00:55:24,947 --> 00:55:27,987
あなたはとても正しいです。
信仰が働かれます。

680
00:55:27,987 --> 00:55:30,587
恐怖と死
それらは今も存在しています。

681
00:55:30,587 --> 00:55:33,787
男は相変わらず残酷だ
彼の仲間たちに向かって。

682
00:55:33,787 --> 00:55:37,947
しかし、新しい世代が生まれるたびに
それを正当化するのは難しい。

683
00:55:37,947 --> 00:55:41,707
そして兄弟愛という考え
それはどんどん大きくなっていきます。

684
00:55:41,707 --> 00:55:45,867
いつかにもかかわらず、
言語の壁、

685
00:55:45,867 --> 00:55:50,667
男性の壁にもかかわらず
彼らは自分たちの間で築き上げてきた...

686
00:55:50,667 --> 00:55:53,567
...理解が勝つ。

687
00:55:54,227 --> 00:55:57,127
そうすれば平和が訪れるでしょう。

688
00:55:57,787 --> 00:56:00,277
地球上の真の平和。

689
00:56:02,387 --> 00:56:05,307
私たちは平和と理解について話します
もう5年もの間、

690
00:56:05,307 --> 00:56:07,187
しかし、彼らは常に介入します。

691
00:56:07,187 --> 00:56:09,977
彼らは彼らを飢えで死なせました、
それは意味がありません。

692
00:56:09,987 --> 00:56:13,627
彼らは見る魚のようなものです
羽根が水の中で光る・・・

693
00:56:13,627 --> 00:56:17,427
...しかし、彼らはそれを受け入れる勇気がありません。
- はい。

694
00:56:17,427 --> 00:56:20,347
でも東洋では
彼らは私たちにさらに多くのことを教えてくれるでしょう。

695
00:56:20,347 --> 00:56:22,707
孔子、仏陀…

696
00:56:22,707 --> 00:56:27,947
ガンジーはもっと早く餓死してただろう
強制的な教義を受け入れるよりも。

697
00:56:27,947 --> 00:56:32,807
苦しみは何も悪いことではありませんが、
正当な理由のために苦しむ場合。

698
00:56:33,147 --> 00:56:36,927
西洋では、私たちが覚えておかなければならないのは、
時々。

699
00:56:37,347 --> 00:56:40,027
約2000年前…

700
00:56:40,507 --> 00:56:43,097
...男性は忘れていました。

701
00:58:44,867 --> 00:58:47,267
彼は去ると言います
夜が明けるとすぐに…

702
00:58:47,267 --> 00:58:50,147
...そしてそれは何をもたらすのでしょうか
バクリン博士も一緒。

703
00:58:50,147 --> 00:58:52,627
解放することも約束した
乗客を訓練するため。

704
00:58:52,627 --> 00:58:57,137
夜明けまであと1時間あるので、
中でお待ちしております。

705
00:59:05,187 --> 00:59:08,707
クォンさん！あなたはすべきです
この殺人事件の答えを。

706
00:59:08,707 --> 00:59:11,267
サービスが不要になった場合、
医者。

707
00:59:11,267 --> 00:59:13,787
ウォンさんの世話をしに行ったほうがいいよ。

708
00:59:13,787 --> 00:59:16,427
いくつか質問があります
何をすべきか

709
00:59:16,427 --> 00:59:19,297
自分がポジションにいるかどうかを確認する
協力すること。

710
00:59:25,267 --> 00:59:27,547
お父さん、約束したよね
パイロットを解放してください...

711
00:59:27,547 --> 00:59:30,227
あなたのための時間がありません
これらの問題のために。

712
00:59:30,227 --> 00:59:33,847
むしろ喜ぶ
彼らから距離を置いたのです。

713
00:59:37,227 --> 00:59:40,307
私たち中国人
私たちはとても哲学的です。

714
00:59:40,307 --> 00:59:43,547
私はある格言をとても誇りに思っています
その著者は私です。

715
00:59:43,547 --> 00:59:48,957
「私たちは自分自身の力を高めます
敵の命を奪うとき。」

716
00:59:49,227 --> 00:59:52,947
- 行ってもいいですか？
- あなたは私の囚人ではありません。

717
00:59:52,947 --> 00:59:55,727
しかし、私の最も大切なゲストです。

718
01:00:11,387 --> 01:00:14,027
続けられるよ
私の手を使って？

719
01:00:16,147 --> 01:00:19,307
注射をしてあげるよ
痛みを和らげるために。

720
01:00:19,307 --> 01:00:21,107
なぜ彼は私に親切なのですか？

721
01:00:21,107 --> 01:00:23,947
- 彼は助けが必要だからです。
- 私はあなたの敵です。

722
01:00:23,947 --> 01:00:25,697
あなたは人間です。

723
01:00:27,987 --> 01:00:30,627
医師としての私
私には敵がいない。

724
01:00:30,627 --> 01:00:32,867
それはあなたかもしれません
良い男だ…

725
01:00:32,867 --> 01:00:35,467
...どうなっていただろう
政府に騙されたのか？

726
01:00:35,467 --> 01:00:38,547
たぶんそれはあなたでした
誰がだまされたのですか？

727
01:00:38,547 --> 01:00:41,147
なぜ彼らは私たちを攻撃したのでしょうか？
アメリカ人は？

728
01:00:41,147 --> 01:00:44,927
攻撃したのはあなたです
アメリカ人に。だまされないでください。

729
01:00:44,927 --> 01:00:46,547
あなたの慈善活動は私には感動しません！

730
01:00:46,547 --> 01:00:49,187
私たちと一緒にいない人たちは、
彼らは私たちに敵対しているのです！

731
01:00:49,187 --> 01:00:52,507
私はあなたに反対していません
しかし、私はあなたの考えを受け入れません。

732
01:00:52,507 --> 01:00:57,127
自分自身を批判するのはとても簡単です。
あなたの国は何を信じていますか?

733
01:00:57,627 --> 01:01:00,587
さて、私たちの民主主義では、
ないです...

734
01:01:00,587 --> 01:01:03,627
柔軟性のないアイデアや教義。

735
01:01:03,627 --> 01:01:06,787
しかし、私はそれを確信しています
アメリカ人は信じています...

736
01:01:06,787 --> 01:01:09,587
...自由のない人生
それは耐えられない。

737
01:01:09,587 --> 01:01:13,147
中国では国民は望んでいない
誰にとっても自由。

738
01:01:13,147 --> 01:01:14,907
セキュリティが必要です!

739
01:01:14,907 --> 01:01:17,147
セキュリティも必要です。

740
01:01:17,147 --> 01:01:19,907
そしてある場所から
みんなの食べ物と一緒に。

741
01:01:19,907 --> 01:01:22,087
しかし、私たちはセキュリティが...

742
01:01:22,867 --> 01:01:25,067
...自由よりも重要です。

743
01:01:25,067 --> 01:01:27,347
あなたに関する限り、博士、

744
01:01:27,347 --> 01:01:30,037
その自由
それはあなたに幸せを与えてくれるでしょうか？

745
01:01:30,827 --> 01:01:32,697
幸せだよ、ウォンさん。

746
01:01:33,267 --> 01:01:37,577
それは誰もがしなければならないことです
自分で見つけてください。

747
01:01:52,387 --> 01:01:55,027
医者は後で来ます。

748
01:01:57,027 --> 01:01:58,467
そうではないと思います。

749
01:01:58,467 --> 01:01:59,777
クォン…

750
01:02:00,467 --> 01:02:02,067
...彼を殺すつもりだ。

751
01:02:02,067 --> 01:02:03,787
しかし、なぜ？彼は約束した...

752
01:02:03,787 --> 01:02:06,977
医者は知っています
クォンのことが多すぎる。

753
01:02:07,867 --> 01:02:11,227
そしてさらに、
クォンさんはあなたを愛しています。

754
01:02:13,827 --> 01:02:15,547
なぜ私にこんなことを言うのですか？

755
01:02:15,547 --> 01:02:19,627
私はクォン氏に忠誠の義務はありません。

756
01:02:20,607 --> 01:02:22,667
そして…これは…

757
01:02:23,467 --> 01:02:25,767
...それは単なる始まりにすぎません。

758
01:02:28,707 --> 01:02:30,227
それは私を殺します。

759
01:02:31,027 --> 01:02:33,687
クォンがここを離れる前に。

760
01:02:34,507 --> 01:02:36,757
バクリン博士は何かを疑っていますか?

761
01:03:06,987 --> 01:03:11,107
バクリン博士、いくつかお聞きしたいのですが
母についての質問。

762
01:03:11,107 --> 01:03:12,877
そしてまあ...

763
01:03:13,907 --> 01:03:17,187
場所だと思います
傷は深刻ではありません。

764
01:03:17,187 --> 01:03:18,667
結構です。

765
01:03:18,667 --> 01:03:21,507
合併症を除けば、
回復します。

766
01:03:21,507 --> 01:03:24,027
そんなことをする彼女は愚かだった。

767
01:03:24,027 --> 01:03:25,387
"何をする？"

768
01:03:25,387 --> 01:03:27,187
まだ見たことがありませんか？

769
01:03:27,187 --> 01:03:30,507
見る気がしない。
父は私にすべてを話しました。

770
01:03:30,507 --> 01:03:32,767
そうすればすべてが明らかになる。

771
01:03:33,587 --> 01:03:35,357
それはどういう意味ですか？

772
01:03:37,067 --> 01:03:39,707
彼の母親は薬漬けだった
殴られる前に。

773
01:03:39,707 --> 01:03:43,547
誰かが取っているのを見たことがありません
自殺する前に鎮痛剤。

774
01:03:43,547 --> 01:03:45,647
私に何を言おうとしているのですか？

775
01:03:46,987 --> 01:03:49,677
もう一度お父さんに聞いてください
彼に教えてもらいましょう。

776
01:03:49,707 --> 01:03:51,747
もしくはお母さんに聞いてみてください。

777
01:03:51,747 --> 01:03:54,107
母が私を裏切った
そして私は父と別居しました。

778
01:03:54,107 --> 01:03:56,627
彼女はただ彼を救おうとしただけだ
彼の父親の。

779
01:03:56,627 --> 01:03:59,547
彼女は彼をとても愛しています
彼の弟のように。

780
01:03:59,547 --> 01:04:02,267
薬を持っていたら
父親に盗まれ、

781
01:04:02,267 --> 01:04:03,587
彼は死ななかったでしょう。

782
01:04:03,587 --> 01:04:05,627
なぜそんなことを言うのですか？

783
01:04:05,627 --> 01:04:08,747
他の男の子たちにそう言ってあげる
彼らは同じように死ぬわけではありません。

784
01:04:08,747 --> 01:04:10,107
しかし、彼らは死ぬでしょう...

785
01:04:10,107 --> 01:04:14,667
ペニシリンでない場合
それは人々に与えられるものではありません。

786
01:04:14,667 --> 01:04:15,947
あなたは若いです。

787
01:04:15,947 --> 01:04:19,517
お父さんが何をするかは関係ありません
あなたは若いし、ここはあなたの国です。

788
01:04:20,347 --> 01:04:22,107
バクリン博士！

789
01:04:22,107 --> 01:04:24,907
後悔することになるよ
私の寛大さのおかげです。

790
01:04:24,907 --> 01:04:27,347
あなたは私のおもてなしを乱用しています。

791
01:04:27,747 --> 01:04:30,617
彼はあなたが試したと言います
私の母を殺してください

792
01:04:30,827 --> 01:04:34,147
医者はとても恋をしている
非常に魅力的な若い女性の。

793
01:04:34,147 --> 01:04:36,347
これは初めてではありません...

794
01:04:36,347 --> 01:04:38,667
女が邪魔する・・・
男の魂。

795
01:04:38,667 --> 01:04:40,227
そして男は彼だけではない…

796
01:04:40,227 --> 01:04:42,787
...彼の妻は誰に
それは魂を混乱させました。

797
01:04:50,227 --> 01:04:52,457
さあ、息子よ、やるべき仕事がある。

798
01:05:02,467 --> 01:05:05,187
グルニアーさん、
私に会いたかったのですか？

799
01:05:05,187 --> 01:05:06,357
それは正しい。

800
01:05:07,947 --> 01:05:10,827
息子が担当します
電車の出発。

801
01:05:10,827 --> 01:05:12,787
それが私からどのように離れていくかを見てください...

802
01:05:12,787 --> 01:05:14,427
それは私に深い後悔をもたらします。

803
01:05:28,547 --> 01:05:31,707
彼は、もしそうならすべてが買えると言った。
適切な価格で提供されました。

804
01:05:31,707 --> 01:05:34,107
理論的に話していましたが、
グルニアーさん。

805
01:05:34,107 --> 01:05:36,987
買えるものもあります
ほとんど何もなしで。

806
01:05:36,987 --> 01:05:38,667
他は高すぎる…。

807
01:05:38,667 --> 01:05:41,507
...考えることさえ
それらを入手する際に。

808
01:05:42,107 --> 01:05:44,787
「バクリン博士を許すつもりはないだろう」
離れる？

809
01:05:44,787 --> 01:05:47,587
医者のために貯金はしない
個人的な憎しみではなく、

810
01:05:47,587 --> 01:05:50,707
しかし彼はあまりにも多くのことを知っています
私の活動。

811
01:05:50,707 --> 01:05:53,427
私たちは直面しています、
わかると思いますか？

812
01:05:53,467 --> 01:05:56,387
少なくとも…ビジネスにおいては。

813
01:05:56,387 --> 01:05:57,947
ウォンも知りすぎている。

814
01:05:57,947 --> 01:06:00,507
そして他の乗客も、
彼らは盲目ではありません。

815
01:06:00,507 --> 01:06:02,627
ただの質問です
時間の...

816
01:06:02,627 --> 01:06:05,547
通路の残りの部分はそうではありません
私を見たことがありません。

817
01:06:05,547 --> 01:06:10,157
そして私はウォン氏がそう確信しています
問題ありません。

818
01:06:11,387 --> 01:06:14,127
私たちに関する限り、
私はあなたを信頼しています。

819
01:06:15,587 --> 01:06:20,827
わかりますか、ミス・グルニアー、それは
人間は未来のために構築します。

820
01:06:21,307 --> 01:06:23,027
しかし、それは認めなければなりません、

821
01:06:23,027 --> 01:06:26,727
彼は準備のためにそれをしているだけです
自分たちの葬儀。

822
01:06:27,107 --> 01:06:30,027
とはいえ、人間としては…

823
01:06:30,547 --> 01:06:32,677
...私はあえて夢を見ます。

824
01:06:34,147 --> 01:06:36,527
それで、あなたには価格があります。

825
01:06:38,027 --> 01:06:39,727
持っています...

826
01:06:40,307 --> 01:06:43,447
...そしてその通貨
非常に貴重なものです。

827
01:07:05,427 --> 01:07:07,907
あなたは自由です、
マレー神父も。

828
01:07:07,907 --> 01:07:10,187
電車は出発します
30分以内に。

829
01:07:10,187 --> 01:07:13,067
- そして...
- グルニエさんは帰らないでしょう。

830
01:07:13,067 --> 01:07:14,627
- それは本当ですか？
- はい。

831
01:07:14,627 --> 01:07:17,397
待ってください、あなたと話したいことがあります。

832
01:07:18,987 --> 01:07:20,387
もちろん。

833
01:07:20,387 --> 01:07:23,007
バクリン博士がゲストです。

834
01:07:37,227 --> 01:07:39,347
- 彼と一緒にいますか？
- はい。

835
01:07:39,347 --> 01:07:40,667
なぜ？

836
01:07:40,667 --> 01:07:44,087
生きていけない
医師の給料で！

837
01:07:44,307 --> 01:07:46,927
クォン氏はとんでもない金持ちだ。

838
01:07:49,947 --> 01:07:52,197
それは何も変わりません、マイケル。

839
01:07:55,427 --> 01:07:58,027
あなたが私についてどう思ったか
パリではそれが真実だった。

840
01:07:58,027 --> 01:08:00,267
それを変えることはできない、
大変申し訳ございません。

841
01:08:00,267 --> 01:08:01,507
ごめんなさい。

842
01:08:01,507 --> 01:08:04,897
後悔しているのは私です
私の診断を無視したわけではありません。

843
01:08:06,187 --> 01:08:09,187
私は物事が好きだったでしょう
違いました。

844
01:08:09,187 --> 01:08:11,467
- 頑張れ、マイケル。
- ありがとう。

845
01:08:11,467 --> 01:08:13,747
幸運を祈ることはできません
まあ、どうやら...

846
01:08:13,747 --> 01:08:15,737
あなたは欲しいものをすべて持っています。

847
01:08:47,427 --> 01:08:52,417
見せることを恥ずかしがらないでください
私の目の前にあるあなたの感情。

848
01:08:55,747 --> 01:08:58,267
さあ、電車を迎えに行きましょう
あなたのスーツケース、

849
01:08:58,267 --> 01:09:00,267
私の部下があなたに同行します。

850
01:09:05,547 --> 01:09:08,677
さあ、急いで、
それが出てくるまでにあまり時間は残されていない。

851
01:09:17,267 --> 01:09:19,587
ここに何をしに来ているのですか？
私をスパイしますか？

852
01:09:19,587 --> 01:09:21,997
あなたは私の息子を私に敵対させました。

853
01:09:22,827 --> 01:09:24,587
彼は私に会いたくさえありませんでした。

854
01:09:24,587 --> 01:09:26,987
私にどのように反応してほしかったですか？

855
01:09:26,987 --> 01:09:30,277
電車に戻りましょう！
彼が去るのにそれほど時間はかかりません。

856
01:09:32,307 --> 01:09:34,267
あなたはその女性が欲しいのです。

857
01:09:34,267 --> 01:09:37,067
これはほとんど問題ではありません
今の私にとっては。

858
01:09:37,067 --> 01:09:40,127
- でも息子は...
- 彼も私の息子です！

859
01:09:40,147 --> 01:09:42,327
私はあなたを恨んでもいません。

860
01:09:42,987 --> 01:09:45,697
ただ動揺しているだけです
あなたがすることのために。

861
01:09:45,697 --> 01:09:47,347
あなたと議論している時間はありません！

862
01:09:47,347 --> 01:09:50,427
しかし、あなたは私の言うことを聞かなければなりません。

863
01:09:50,427 --> 01:09:52,187
聞くことなんて何もないよ！

864
01:09:52,187 --> 01:09:54,947
私はもう農民の息子ではありません
あなたが結婚した人。

865
01:09:54,947 --> 01:09:56,827
私は大切な人です！

866
01:09:56,827 --> 01:09:58,567
素晴らしい人です。

867
01:10:01,187 --> 01:10:03,437
私にはあなたに提供できるアカウントがありません。

868
01:10:18,107 --> 01:10:19,947
電車は発車してしまいますが…

869
01:10:40,187 --> 01:10:43,077
 �Dr.バクリン、バクリン博士！さあ、早く！

870
01:11:00,987 --> 01:11:02,677
彼は死んでしまった。

871
01:11:14,547 --> 01:11:16,127
息子よ…

872
01:11:16,907 --> 01:11:19,557
あなたがここにいてくれて嬉しいです。

873
01:11:20,667 --> 01:11:23,777
人はいつか死ぬ、
私の息子

874
01:11:24,507 --> 01:11:26,227
何が重要か...

875
01:11:26,227 --> 01:11:28,837
...それが私たちが死ぬ方法です。

876
01:11:30,667 --> 01:11:33,147
お父さんがあなたにやらせたこと...

877
01:11:33,987 --> 01:11:36,247
とても傷つきました。

878
01:11:36,867 --> 01:11:40,107
我が国民に対する侮辱だ。

879
01:11:42,147 --> 01:11:45,477
長老たちは言う...

880
01:11:46,227 --> 01:11:48,847
両親が昨日を代表するもの。

881
01:11:49,587 --> 01:11:52,327
子どもたちよ、明日。

882
01:11:53,427 --> 01:11:58,867
そして花は生き続ける
その種の中に。

883
01:11:58,867 --> 01:12:04,127
この不気味な人生を放棄するなら
あなたが背負ってきたもの、

884
01:12:06,067 --> 01:12:10,497
安心して死ぬことができます。

885
01:12:15,587 --> 01:12:18,777
医者は良い人です。

886
01:12:19,547 --> 01:12:21,197
彼は死んではいけない。

887
01:12:30,347 --> 01:12:32,757
私たち全員のために生きてください。

888
01:12:36,787 --> 01:12:38,597
立派な人生を送りましょう。

889
01:12:39,347 --> 01:12:40,777
私にとって。

890
01:12:42,227 --> 01:12:44,177
お兄さんのために。

891
01:13:11,507 --> 01:13:15,287
母の希望だったので
喜んでお手伝いさせていただきます。

892
01:13:16,067 --> 01:13:18,707
男性がそれを知ると、
私の父は亡くなり、

893
01:13:18,707 --> 01:13:22,437
それらは制御できません。
彼らは私の言うことを聞きたがらないでしょう。

894
01:13:26,987 --> 01:13:29,347
チャンスを与えます
逃げるために。

895
01:13:29,347 --> 01:13:31,667
 �前に逃げる
考えを変えるために！

896
01:13:31,667 --> 01:13:33,367
あなたも一緒に来てください。

897
01:13:35,147 --> 01:13:38,467
「でも、このまま見捨てるわけにはいかない」
遺体を埋葬せずに！

898
01:13:38,467 --> 01:13:41,547
大変申し訳ございませんが、
私には彼が必要だ、もし彼が拒否したら殺すだろう。

899
01:13:41,547 --> 01:13:42,787
さあ、歩いてください。

900
01:13:42,787 --> 01:13:44,187
いいえ！

901
01:13:44,187 --> 01:13:45,827
こっちだよ。

902
01:14:02,947 --> 01:14:04,287
いや、待ってください。

903
01:14:04,287 --> 01:14:05,907
彼らを格納庫に送ってください...

904
01:14:05,907 --> 01:14:10,057
ないことを確認するために
乗客は囚人のままだ。

905
01:14:18,067 --> 01:14:19,567
待って。

906
01:14:43,187 --> 01:14:45,877
準備するように伝えてください
出かけること。

907
01:14:47,187 --> 01:14:48,347
車から降りてください。

908
01:14:48,347 --> 01:14:50,787
- 何が起こっていますか？
- 教えます。

909
01:14:50,787 --> 01:14:53,467
- ダニエルはどこですか？
- 農場で、スーツケースを持って。

910
01:14:53,467 --> 01:14:55,827
農場で？
クォンさんは死んでしまった。

911
01:15:00,027 --> 01:15:02,027
彼は整備士の準備ができていると言っています。

912
01:15:02,027 --> 01:15:04,277
彼と話してください...何でも話してください。

913
01:15:07,067 --> 01:15:08,577
動かないでください。

914
01:15:19,787 --> 01:15:21,577
父よ、彼と一緒にいてください。

915
01:15:35,027 --> 01:15:36,227
ダニエル！

916
01:15:36,227 --> 01:15:37,707
マイケル！

917
01:15:37,707 --> 01:15:39,187
クォンが死んだ、来い！

918
01:15:39,187 --> 01:15:41,477
急いでジープに乗り込みます。

919
01:15:47,507 --> 01:15:49,727
なぜこんなことをするのですか？
私にとって？

920
01:15:49,727 --> 01:15:52,277
私も同じことをするだろう
他のものでも。

921
01:16:50,587 --> 01:16:52,227
お父さん、乗ってください。

922
01:17:00,107 --> 01:17:01,967
彼に退去命令を出しなさい。

923
01:17:05,547 --> 01:17:09,147
さて、先生、そうでない限りは
彼は私を殺すことに決めた、

924
01:17:09,147 --> 01:17:11,747
戻ってきてもらいましょう
両親と一緒に。

925
01:17:11,747 --> 01:17:15,637
その前に場所を教えてください
盗まれたペニシリン。やってくる！

926
01:17:38,627 --> 01:17:40,567
父親！管理下に置いてください！

927
01:17:40,567 --> 01:17:42,427
- いいえ。
- ダニエル。

928
01:18:48,827 --> 01:18:50,727
傷を見せてください、父さん。

929
01:19:04,027 --> 01:19:05,187
バクリン博士…

930
01:19:05,187 --> 01:19:07,627
上海にいる父の連絡先…

931
01:19:07,627 --> 01:19:11,437
タン・パイです。あなたは、
家ではペニシリン。

932
01:19:24,667 --> 01:19:26,267
 �Dr.バハリン！

933
01:19:49,507 --> 01:19:51,527
ティ・チェンは列車を救った。

934
01:19:55,667 --> 01:19:57,827
幸せになってね…

935
01:19:58,827 --> 01:20:00,577
二人一緒に。

936
01:20:01,427 --> 01:20:02,587
彼女。

937
01:20:02,587 --> 01:20:06,167
彼女は彼をとても愛しています。

938
01:20:06,747 --> 01:20:08,927
彼はクォンと一緒にいた...

939
01:20:09,427 --> 01:20:11,897
...のみ
彼女が望んでいたから...

940
01:20:13,077 --> 01:20:15,077
...彼の命を救ってください。

941
01:20:20,987 --> 01:20:26,707
北京をよく見てください…

942
01:20:28,227 --> 01:20:29,937
それは最も...

943
01:20:30,587 --> 01:20:33,077
...都市の美しさ、

944
01:20:33,707 --> 01:20:35,307
世界には何があるのか。

945
01:20:35,787 --> 01:20:37,467
また会いましょう、父さん。

946
01:20:38,347 --> 01:20:40,577
すぐに回復します。

947
01:20:41,267 --> 01:20:43,177
「信じてくださいね？」

948
01:20:44,547 --> 01:20:46,677
あなたの為に祈ります。

949
01:20:59,987 --> 01:21:03,957
字幕：theycame2001、用心棒/アパラジト、ミフネ。